《ラヂオの時間》，1993年的舞台劇、1997年改編為電影，並曾獲1997年日本金像獎最佳劇本、第21屆日本奧斯卡最佳編劇、演員、導演，英譯為《Welcome Back Mr. McDonald》（單指電影），中譯為《心情直播，不NG》或《廣播放送時》；不過我到了今年2007才看了這部電影。嗯，以下有雷，轟隆隆！（內涵劇情、慎入）
這是一部關於創作如何遭到毀滅的悲劇電影……嗯，也沒那麼慘啦，某方面來說，他是部不折不扣的喜劇。是一齣現場Live廣播劇，由於劇本創作者是位小咖、現場Live不得NG……等等原因，而導致原劇本的地點從熱海改到了紐約，從紐約又變成芝加哥；由浪漫愛情劇轉變為鬧劇般的故事。
女主角耍大牌，私自更改自己在劇中所扮演的角色，從家庭主婦成為律師；也讓舞台由日本移至美國，將自己的角色從律子改名為瑪麗珍（Spider-man～Spider-man～）。不服氣的男主角，名字也因此從寅造成了麥克‧彼得；更在現場直播的廣播劇中，赫然將自己扮演的漁夫，搖身一變成了蜘蛛人……不是啦！是飛行員。而名字也也順便改成了他剛帶進錄音室吃的麥當勞。
怎麼辦？不怎麼辦！既然是現場直播，就不可能將已經講出的話收回或更改，也只能硬著頭皮幹下去了。隨著劇情的走向，我們的瑪麗珍小姐本來應該在海邊被海浪捲走，可惜芝加哥沒有海、湖面也會在冬季結凍，所以？所以瑪麗珍小姐只好改遇上了水壩潰堤。我們的麥當勞先生本來應該搭乘著漁船在海中遇難，現在他是個飛行員，也只好在夏威夷上空消失、失去聯絡了。
隨著麥當勞先生的飛機失事，身為這齣廣播劇廣告商的航空公司暴跳如雷，怎麼辦？沒關係，有洞補洞，剛剛只說了他在夏威夷上空消失，並沒有說到他搭的是飛機嘛！身為一位飛行員，搭搭太空梭也能被稱做飛行員、夏威夷上空以外一樣是太空嘛！於是就這樣越改越麻煩、越說越糊塗、越補越大洞，原先的劇本早已不存在、原本的作者也不願在劇後掛上自己的名字……
當然，這只是電影中的一線劇情，而且我也沒有說完，自己看總是比聽人說精彩；整部電影是由許多條劇情線交織而成的。不只男、女主角，劇本原作夫婦、製作人、退休的老音效師、忠實聽眾──卡車司機先生（這位先生後來跟湯姆克魯斯一起當武士去了。XD），每個人都有每個人的鮮明個性與立場。無論是為表不滿狂耍大牌、有苦難言滿腹委屈或為求敬業身不由己，都再再提升了這部電影的深度與可看性。並且明白地指出了現實廣播界，或說媒體界所會遭遇到的生態與情景。
劇本不是小說，它一樣可以自High、可以YY、可以將自己的現實人生映照到劇中（通常也會如此），但無論如何，它都多了個「為了要被呈現出來」的目的，所以遇到刪減、變動，或任何更改都是應該的。但是倘若是為了個人因素，而非呈現效果而做的更改，無論作者是誰，還是會心有不甘吧。換句話說，其實編劇在某方面與企劃有著異曲同工之妙。
廣播曾經是我的夢想，但是在實際地學習、實習、工作過後，喜歡嗎？當然還是喜歡，但是對於將來是否還要嘗試投入這個職場，我想我會考慮再三。是的，「用聲音延伸無限的想像」說起來很好聽，而實際做起來，容不容易做到是另一回事，「只要人的想像力還存在，就有無限的可能性。」這句話也沒錯；但是有誰能聽到？廣播媒體的式微早已人盡皆知。（不過開車的人還是會聽到啦……）能有多少報酬？這就不多提了。
夢想、現實；這之間的平衡點總是很難斟酌的，而我不太喜歡去提這個……
2007年10月2日 星期二
我是企鵝，我是想殺人的企鵝！
在這種鬼天氣下，穿著布偶裝一整天真的會死得非常難看，也濕得非常難看。
冷氣機上的溫度計標示著30度的室溫；走出門、跨上機車，面對艷陽的離間，我不知道那溫度計究竟可不可信。厚重的布偶服靜躺在一旁等待著我的到來，它招著手；天線寶寶說：「你好！」
這個在大熱天下舉辦，極其愚蠢的布偶遊行企劃是誰提的？是的，是我（們），因為越蠢，就越能達到宣傳的效果。要搭配、協助活動，或是宣傳、穿布偶服都沒問題，畢竟是我們自己提出的企劃案，但是這個活動從頭到尾全部都要由我們行銷部門一手包辦？This is MADNESS！！！
請別回答我：Madness？This is Sparta！我知道我現在不在斯巴達，而我也比較願意去穿那清涼的服裝。儘管三百壯士的電影中，那是透過魔鬼訓練打造的身材，也才得以穿得那麼清涼，而我沒有那效果。沒關係，給我一套矽膠、橡膠、香蕉、青椒，管它什麼膠製的肌肉服就好，而我們也不見得需要那麼多效果。
我們有特別節目，所以這個節目交給節目部實行，沒有問題，雖然我沒看到成果是什麼。我們有海報、ＤＭ，交由美宣部負責，儘管美宣部蠢到會忘掉每句跟他說過的話、每個需要他印製在海報上的宣傳點，沒差，等活動結束，如果需要檢討的時候再來批，這也沒問題。我們有廣告，結果不是廣告部來做，是新聞部，也成，有人做就好。這幾個部分忽略掉機機歪歪的聲音後，似乎是沒有什麼大問題，但是我們似乎不是只有這些吧！
我們需要與參與活動的人拍照，上傳至網路上供他們下載，ＯＫ，我不會想管這個你們要讓網路部來稿，還是活動部來，但是實際上是沒有人來，我們自己來。我們有附上參訪報名回條的問卷，結果得到的答案是什麼？改拿張列表來填寫希望參與活動者的個人資料？你覺得這樣能蒐集到外界對我們的印象，和增加有意參與者的意願？ＯＫ，隨你便；但是還要我們單就問卷，就要連提三次提案才肯勉強讓我們作？更何況在整個活動的企劃書上也有寫，好吧，或許是我寫得不明白，但我知道你也想省經費，那這方面我們幫你全省了，什麼都不印。
活動本體呢？聽起來我們有活動部，應該是他們主辦，我們協力吧，畢竟我知道你們人手不足。結果呢？扣除活動動線、時間排程、人員調度，這些應該是我們的工作，而實際也是我們作的之外，從道具租借採買、海報張貼、事前宣傳、傳單發送、活動的主體：玩偶遊行等等，全都是我們來，哇靠！現在是我們主辦，你們協力嗎？
我知道今天是第一天，難免有些手忙腳亂，但是總共需要多少道具？透過活動部所借者僅僅一個！總共需要多少人手？活動部部員參與者一人！我不知道你們背後還做了什麼事，但是如果搞成整個活動是由我們主辦的話，請你對我們提報你所做的事！不然就請你們搞定，你們張羅、你們主辦，我們協力！我肏你他媽到最後一天還這樣搞的話，那就提案把你們併入我們行銷企劃部門就好了嘛！
企劃需不需要包含實務的執行層面？當然是要，不可執行的企劃稱不上企劃；執行層面上有難度的企劃也難以稱作完整的企劃。但是這次的企劃中，執行上有沒有問題？就算你先前有所遲疑與顧慮，但至少我們現在做給你看過了吧。我真的不知道企劃需要一手包辦所有執行層面上的事務，尤其是在一個活動企劃下，組織架構中也有個活動部門存在的時候！
如果不想做，那就說一聲，也不需要跟我們機機歪歪一大堆，你覺得我們很想做？大不了大家都不做，落得輕鬆也不錯啊。我們也同樣沒拿薪水、沒有獲利，更稱不上有學到什麼東西，頂多就是多個實務經驗罷了，犯不著為了這種事情拼盡全力；犯不著還要要求你們讓我們多做點事、多勞心勞力，點到為止即可，我並不喜歡拿熱臉去貼人家的冷屁股。我們大可以把一切要做的事情撇清關係，是誰該做就就讓誰做，要是沒人去做就放著給他爛，獨善其身就好；最高指導很多事要忙，所以對電台的事務上傻傻的也不是只有某些人知道的事，不會被怪罪的方法其實也不難找。放手讓我們去做或許能讓我們學到更多東西是沒錯，但是當利益衝突的時候，把她搬出來壓一壓人能得到成效也絕對沒錯，基本上我個人也很期待活動後的檢討，如果有的話。
穿著布偶服真的會讓人火氣很大，悶一個小時就能讓你從頭濕到腳，頭髮、衣服、褲子無一倖免；浸淫在汗水中悶著，更是其臭無比。流入眼中的汗水也同等難受，更何況還要在這種狀況下走走跳跳，擺出有趣、可愛的各種動作；在遊樂園中穿著布偶服的工作人員，十個脫下布偶頭罩，大概有八個會成為小孩子一輩子的夢魘吧。
熬到星期四才結束──可是我老有種我會在那之前就來個脫水、中暑之類的事吧。GOD！I wanna kill somebody！我是企鵝，我是想殺人的企鵝！
冷氣機上的溫度計標示著30度的室溫；走出門、跨上機車，面對艷陽的離間，我不知道那溫度計究竟可不可信。厚重的布偶服靜躺在一旁等待著我的到來，它招著手；天線寶寶說：「你好！」
這個在大熱天下舉辦，極其愚蠢的布偶遊行企劃是誰提的？是的，是我（們），因為越蠢，就越能達到宣傳的效果。要搭配、協助活動，或是宣傳、穿布偶服都沒問題，畢竟是我們自己提出的企劃案，但是這個活動從頭到尾全部都要由我們行銷部門一手包辦？This is MADNESS！！！
請別回答我：Madness？This is Sparta！我知道我現在不在斯巴達，而我也比較願意去穿那清涼的服裝。儘管三百壯士的電影中，那是透過魔鬼訓練打造的身材，也才得以穿得那麼清涼，而我沒有那效果。沒關係，給我一套矽膠、橡膠、香蕉、青椒，管它什麼膠製的肌肉服就好，而我們也不見得需要那麼多效果。
我們有特別節目，所以這個節目交給節目部實行，沒有問題，雖然我沒看到成果是什麼。我們有海報、ＤＭ，交由美宣部負責，儘管美宣部蠢到會忘掉每句跟他說過的話、每個需要他印製在海報上的宣傳點，沒差，等活動結束，如果需要檢討的時候再來批，這也沒問題。我們有廣告，結果不是廣告部來做，是新聞部，也成，有人做就好。這幾個部分忽略掉機機歪歪的聲音後，似乎是沒有什麼大問題，但是我們似乎不是只有這些吧！
我們需要與參與活動的人拍照，上傳至網路上供他們下載，ＯＫ，我不會想管這個你們要讓網路部來稿，還是活動部來，但是實際上是沒有人來，我們自己來。我們有附上參訪報名回條的問卷，結果得到的答案是什麼？改拿張列表來填寫希望參與活動者的個人資料？你覺得這樣能蒐集到外界對我們的印象，和增加有意參與者的意願？ＯＫ，隨你便；但是還要我們單就問卷，就要連提三次提案才肯勉強讓我們作？更何況在整個活動的企劃書上也有寫，好吧，或許是我寫得不明白，但我知道你也想省經費，那這方面我們幫你全省了，什麼都不印。
活動本體呢？聽起來我們有活動部，應該是他們主辦，我們協力吧，畢竟我知道你們人手不足。結果呢？扣除活動動線、時間排程、人員調度，這些應該是我們的工作，而實際也是我們作的之外，從道具租借採買、海報張貼、事前宣傳、傳單發送、活動的主體：玩偶遊行等等，全都是我們來，哇靠！現在是我們主辦，你們協力嗎？
我知道今天是第一天，難免有些手忙腳亂，但是總共需要多少道具？透過活動部所借者僅僅一個！總共需要多少人手？活動部部員參與者一人！我不知道你們背後還做了什麼事，但是如果搞成整個活動是由我們主辦的話，請你對我們提報你所做的事！不然就請你們搞定，你們張羅、你們主辦，我們協力！我肏你他媽到最後一天還這樣搞的話，那就提案把你們併入我們行銷企劃部門就好了嘛！
企劃需不需要包含實務的執行層面？當然是要，不可執行的企劃稱不上企劃；執行層面上有難度的企劃也難以稱作完整的企劃。但是這次的企劃中，執行上有沒有問題？就算你先前有所遲疑與顧慮，但至少我們現在做給你看過了吧。我真的不知道企劃需要一手包辦所有執行層面上的事務，尤其是在一個活動企劃下，組織架構中也有個活動部門存在的時候！
如果不想做，那就說一聲，也不需要跟我們機機歪歪一大堆，你覺得我們很想做？大不了大家都不做，落得輕鬆也不錯啊。我們也同樣沒拿薪水、沒有獲利，更稱不上有學到什麼東西，頂多就是多個實務經驗罷了，犯不著為了這種事情拼盡全力；犯不著還要要求你們讓我們多做點事、多勞心勞力，點到為止即可，我並不喜歡拿熱臉去貼人家的冷屁股。我們大可以把一切要做的事情撇清關係，是誰該做就就讓誰做，要是沒人去做就放著給他爛，獨善其身就好；最高指導很多事要忙，所以對電台的事務上傻傻的也不是只有某些人知道的事，不會被怪罪的方法其實也不難找。放手讓我們去做或許能讓我們學到更多東西是沒錯，但是當利益衝突的時候，把她搬出來壓一壓人能得到成效也絕對沒錯，基本上我個人也很期待活動後的檢討，如果有的話。
穿著布偶服真的會讓人火氣很大，悶一個小時就能讓你從頭濕到腳，頭髮、衣服、褲子無一倖免；浸淫在汗水中悶著，更是其臭無比。流入眼中的汗水也同等難受，更何況還要在這種狀況下走走跳跳，擺出有趣、可愛的各種動作；在遊樂園中穿著布偶服的工作人員，十個脫下布偶頭罩，大概有八個會成為小孩子一輩子的夢魘吧。
熬到星期四才結束──可是我老有種我會在那之前就來個脫水、中暑之類的事吧。GOD！I wanna kill somebody！我是企鵝，我是想殺人的企鵝！
2007年9月8日 星期六
門的另一端，世界的真實……
很爛的廣告詞，所以我拿來自己用先……
不過其實與本文並無太大的關係……
身為一個在近零下20度的環境中討生活的人，是很酷的一件事。（好啦，其實也不過就是手頭緊打打工……）
平時愛吹、又怕電費高的冷氣，在這裡可以吹到你不想吹……
通過一道道的閘門，從最裡頭低於零下18度的冷凍倉庫，到0至10度的冷藏庫。
甚至一直到了倉庫外，喔耶……還是繼續吹冷氣！槓！
尤其是我脆弱的左耳，常常會令我覺得它有天可能會掉個一部分在冷凍庫裡……
但是也因為一道道的閘門加強了與外界的隔絕，常常會有很多有趣的事。
例如常常在門後，可以發現有人違反公司規定正在吃吃喝喝或講手機之類的……
打混摸魚，嫌外面冷氣不夠強，想進來吹吹更夠力的冷氣的人也不在少數。
甚至是不小心弄傷了自己，來抓把霜或掰條冰柱作冰敷處理的人也有。
想躲主管？或是有其他的需求？我們都能提供您最完善的防護！
門後的世界真的就是可以讓你新奇、好吃又好玩，三個願望一次滿足。
因為你永遠不知道門後隱藏著什麼……
再加上冷凍庫那凍死人不償命的鬼地方，鮮少人會願意進去，除了苦命的我們。XD
除了室溫低，再附贈遍地冰霜，等著你走過去……冰融相見、地滑人倒。
良好的設計，也絕對讓你躲不掉那正在呼嘯怒吼著的寒風。（恩，怒吼的應該是機器……）
冷藏庫則是因為存放著的大多是飲品，可想而知，它們並不算是很輕。
所以促銷課的阿姨、嬸嬸、大姐、小妹，whatever，倘若需要什麼東西……
恭喜你！上吧！你不入地獄，誰入地獄。
不過儘管對象都是促銷課的人，還是會視人的不同而有差別待遇的就是。
總不會有人希望需要的東西在一個小時後才珊珊來遲吧！？
所以我們也常常會得到些借花獻佛的食物、飲料當作犒賞。
儘管它代表的可能只是個善意的感謝，亦或是另一種型態的「交易」或討好。
但我仍每每都會聯想到做了表演後有魚吃的海狗……
而客人多的時候，有時也會發生要搬出去的貨物多到幾乎拖不動的情形。
這時促銷課內部的聲音就會開始產生分歧。
有人多說不如多做，乾脆一起幫忙搬貨、拖貨，共體時艱。或低一層的自己的貨自己出。
有人不想做，但會發出正義之聲！說些冠冕堂皇，諸如請不要虐待動物的發言。
有人不想做，也不會站在正義的一方。改口跟你裝可憐說，她的貨被壓在別的貨物下搬不動，要你幫忙拿出來，而等你進去後才會發現她的貨上面什麼貨物都沒有，可能是見到了保存期限已至，卻仍未賣出的退貨怨靈。
當然，越後者佔越多數。
真的是什麼人都有、什麼貨都賣，會發生什麼情形都不奇怪。
連保存期限將至，依規定應該視為退貨處理的商品。
有特別聲明的也就算了，不過通常是連沒有的都會被撿回來用膠帶捆在正常的商品上當做贈品。
然後賣給貪小便宜的顧客，因為它保存期限只是「將至」，而非「已至」嘛！
狀況好一點你可能可以隔天繼續食用。
狀況差一點……你可能回家後、回家途中，甚至是還在逛商場時就應該先行食用。XD
超過保存期限一點固然無妨，「窮的時候什麼都能吃！」很多朋友也聽過我說這句話。
但是奇蒙子難免還是會給它不爽一下的……
特別的環境下常常會衍生出特別的物種，或影響到原生物種的生活型態。
以溫度為界，在短短一公尺內，與外界溫度相差近攝氏40度左右的環境夠特別吧。XD
但是反覆進出這扇區隔兩個環境的門，我看見的卻不是性格迥異的人……
而是真正的人。貨真價實的喔……
不過其實與本文並無太大的關係……
身為一個在近零下20度的環境中討生活的人，是很酷的一件事。（好啦，其實也不過就是手頭緊打打工……）
平時愛吹、又怕電費高的冷氣，在這裡可以吹到你不想吹……
通過一道道的閘門，從最裡頭低於零下18度的冷凍倉庫，到0至10度的冷藏庫。
甚至一直到了倉庫外，喔耶……還是繼續吹冷氣！槓！
尤其是我脆弱的左耳，常常會令我覺得它有天可能會掉個一部分在冷凍庫裡……
但是也因為一道道的閘門加強了與外界的隔絕，常常會有很多有趣的事。
例如常常在門後，可以發現有人違反公司規定正在吃吃喝喝或講手機之類的……
打混摸魚，嫌外面冷氣不夠強，想進來吹吹更夠力的冷氣的人也不在少數。
甚至是不小心弄傷了自己，來抓把霜或掰條冰柱作冰敷處理的人也有。
想躲主管？或是有其他的需求？我們都能提供您最完善的防護！
門後的世界真的就是可以讓你新奇、好吃又好玩，三個願望一次滿足。
因為你永遠不知道門後隱藏著什麼……
再加上冷凍庫那凍死人不償命的鬼地方，鮮少人會願意進去，除了苦命的我們。XD
除了室溫低，再附贈遍地冰霜，等著你走過去……冰融相見、地滑人倒。
良好的設計，也絕對讓你躲不掉那正在呼嘯怒吼著的寒風。（恩，怒吼的應該是機器……）
冷藏庫則是因為存放著的大多是飲品，可想而知，它們並不算是很輕。
所以促銷課的阿姨、嬸嬸、大姐、小妹，whatever，倘若需要什麼東西……
恭喜你！上吧！你不入地獄，誰入地獄。
不過儘管對象都是促銷課的人，還是會視人的不同而有差別待遇的就是。
總不會有人希望需要的東西在一個小時後才珊珊來遲吧！？
所以我們也常常會得到些借花獻佛的食物、飲料當作犒賞。
儘管它代表的可能只是個善意的感謝，亦或是另一種型態的「交易」或討好。
但我仍每每都會聯想到做了表演後有魚吃的海狗……
而客人多的時候，有時也會發生要搬出去的貨物多到幾乎拖不動的情形。
這時促銷課內部的聲音就會開始產生分歧。
有人多說不如多做，乾脆一起幫忙搬貨、拖貨，共體時艱。或低一層的自己的貨自己出。
有人不想做，但會發出正義之聲！說些冠冕堂皇，諸如請不要虐待動物的發言。
有人不想做，也不會站在正義的一方。改口跟你裝可憐說，她的貨被壓在別的貨物下搬不動，要你幫忙拿出來，而等你進去後才會發現她的貨上面什麼貨物都沒有，可能是見到了保存期限已至，卻仍未賣出的退貨怨靈。
當然，越後者佔越多數。
真的是什麼人都有、什麼貨都賣，會發生什麼情形都不奇怪。
連保存期限將至，依規定應該視為退貨處理的商品。
有特別聲明的也就算了，不過通常是連沒有的都會被撿回來用膠帶捆在正常的商品上當做贈品。
然後賣給貪小便宜的顧客，因為它保存期限只是「將至」，而非「已至」嘛！
狀況好一點你可能可以隔天繼續食用。
狀況差一點……你可能回家後、回家途中，甚至是還在逛商場時就應該先行食用。XD
超過保存期限一點固然無妨，「窮的時候什麼都能吃！」很多朋友也聽過我說這句話。
但是奇蒙子難免還是會給它不爽一下的……
特別的環境下常常會衍生出特別的物種，或影響到原生物種的生活型態。
以溫度為界，在短短一公尺內，與外界溫度相差近攝氏40度左右的環境夠特別吧。XD
但是反覆進出這扇區隔兩個環境的門，我看見的卻不是性格迥異的人……
而是真正的人。貨真價實的喔……
2007年7月31日 星期二
廢話
有隻貓發情了……就在窗外……
當然，所謂的窗外其實也只是牠的聲音能清楚的傳進來罷了。
否則窗外是社區的中庭，又沒有陽台，還能有貓就這樣浮在窗外其實也挺酷的。
我看不到牠、也找不到牠，可能是我眼睛太大粒。
我一直很想笑，不是因為那條貓，只是想起了個笑話罷了。
很久很久以前……有一個喇吧嘴……
一整個都是妖怪……還是有五個優點的妖怪……
當年的台灣龍捲風很酷……喝酒還會很癢……
實在是無法表達，斷斷續續、模模糊糊、到處被刪除省略。
無論是文字、語言或思考邏輯都是。
或許，「妄想症」是最適宜的結語吧。
不過有一個很大的優點倒是真的就是了。
關於這優點我想了很久，到底是一個、兩個，還是四個……我想是以上皆是吧。
上次嗝了，這次不知道還有多久就會嗝，加油！
It is not a good day to die﹐but a good day to twaddle.
當然，所謂的窗外其實也只是牠的聲音能清楚的傳進來罷了。
否則窗外是社區的中庭，又沒有陽台，還能有貓就這樣浮在窗外其實也挺酷的。
我看不到牠、也找不到牠，可能是我眼睛太大粒。
我一直很想笑，不是因為那條貓，只是想起了個笑話罷了。
很久很久以前……有一個喇吧嘴……
一整個都是妖怪……還是有五個優點的妖怪……
當年的台灣龍捲風很酷……喝酒還會很癢……
實在是無法表達，斷斷續續、模模糊糊、到處被刪除省略。
無論是文字、語言或思考邏輯都是。
或許，「妄想症」是最適宜的結語吧。
不過有一個很大的優點倒是真的就是了。
關於這優點我想了很久，到底是一個、兩個，還是四個……我想是以上皆是吧。
上次嗝了，這次不知道還有多久就會嗝，加油！
It is not a good day to die﹐but a good day to twaddle.
2007年7月29日 星期日
Lyric - 【Destiny‧太陽花】島谷瞳
Lyric - 【Destiny‧太陽花】島谷瞳
Mind…いつだって Find… 求めてた Mind…無盡的 Find… 追尋
Shine…愛こそが Believe… 真実と Shine…只有愛是 Believe… 真實
哀しいことが降り続いても 哪怕哀傷的事情一直不斷
誰も孤独(ひとり)になりはしない 但願沒有人會從此孤獨
祈るように 空を仰げば 彷彿祈禱般仰望著天空
愛しい笑顔 抱きしめられる 心愛的笑容 將懷抱著你我
ジレンマの森を抜け 立ち向かう 走出兩難不決的森林 勇敢面對
その想い 永遠も超えるでしょう 這份情感 甚至連永恆都可以超越
幾千の愛の言葉より 比起成千的愛語
あなたがそこにいるだけでいい 我只需要你在那裡
誰も代わりは出来ないから 沒有人能夠取代
微笑みが明日へのヒカリになる 微笑將化作邁向明日的光明
あの空の太陽のほうへ… 邁向那片天空的太陽…
Love…離れても Love… 哪怕相隔萬里
Pride… 信じてる Pride… 也依然深信
限りのある出逢いの中で 在有限的邂逅中
引き寄せ合う 繋いでた糸 將我們拉近 繫在一起的紅線
暗い夜も 嵐の朝も 無論在暗夜 還是在風雨中的清晨中
あなただけが 真実だった 只有你 是唯一的真實
トラウマのドアを今 開いてく 現在推開 心底創傷的門
この瞳 希望さえ映すでしょう 這雙眼底 將會映照著希望
幾千の愛の詩(うた)よりも 比起成千的情詩
たったひとりの 温もりがいい 我要的只是 那獨一無二的溫暖
痛み知る度に受け止めた 每一次受傷 你都接納了我
優しさをまた愛に代えてゆける 那份溫柔逐漸變成了愛情
輝いたこの胸の誓い… 在閃亮的心中發下了誓言…
太陽の花が咲く 心なら 如果你的心中 有太陽花綻放
いつの日か 願いへと届くでしょう 總有一天 我的心願將會傳達
幾千の愛の言葉より 比起成千的愛語
あなたがそこにいるだけでいい 我只需要你在那裡
誰も代わりは出来ないから 沒有人能夠取代
微笑みが明日へのヒカリになる 微笑將化作邁向明日的光明
あの空の太陽のほうへ… 邁向那片天空的太陽…
---
排版很爛，我不知道該怎麼讓Blogger取消自動縮排空格。
倪匡科幻獎很殺；這個Mazda 3 Sport的廣告歌曲也很殺。
從2002【亞麻色頭髮的少女】開始聽島谷瞳。
一直到2005【Falco -獵鷹-】結束，我以為這位歌手已經不合我的調。
所以不再蒐集有關她的消息或歌曲，直到這支廣告播出，再度為之驚艷。
【耀眼的，足以打敗全世界的黑】的紅車子，很酷。
btw﹐這首歌同時也是卡通《怪醫黑傑克21》的片頭曲。
沒什麼關聯性，我只是想說……這名字怎麼好像有點不吉利……
只是，這廣告也打得太兇了一點吧，雖說可能與我打字慢也有關係就是。
當我再度（這個再度也已經再了非常多度）看到這支廣告，終於決定花點時間來寫這篇文章時。
一直到我寫完為止，電視上又播了三遍……同一頻道同個節目都還沒看完一半，這廣告就瞬間達到三達。
一整個很大手筆……
---
Mind…いつだって Find… 求めてた Mind…無盡的 Find… 追尋
Shine…愛こそが Believe… 真実と Shine…只有愛是 Believe… 真實
哀しいことが降り続いても 哪怕哀傷的事情一直不斷
誰も孤独(ひとり)になりはしない 但願沒有人會從此孤獨
祈るように 空を仰げば 彷彿祈禱般仰望著天空
愛しい笑顔 抱きしめられる 心愛的笑容 將懷抱著你我
ジレンマの森を抜け 立ち向かう 走出兩難不決的森林 勇敢面對
その想い 永遠も超えるでしょう 這份情感 甚至連永恆都可以超越
幾千の愛の言葉より 比起成千的愛語
あなたがそこにいるだけでいい 我只需要你在那裡
誰も代わりは出来ないから 沒有人能夠取代
微笑みが明日へのヒカリになる 微笑將化作邁向明日的光明
あの空の太陽のほうへ… 邁向那片天空的太陽…
Love…離れても Love… 哪怕相隔萬里
Pride… 信じてる Pride… 也依然深信
限りのある出逢いの中で 在有限的邂逅中
引き寄せ合う 繋いでた糸 將我們拉近 繫在一起的紅線
暗い夜も 嵐の朝も 無論在暗夜 還是在風雨中的清晨中
あなただけが 真実だった 只有你 是唯一的真實
トラウマのドアを今 開いてく 現在推開 心底創傷的門
この瞳 希望さえ映すでしょう 這雙眼底 將會映照著希望
幾千の愛の詩(うた)よりも 比起成千的情詩
たったひとりの 温もりがいい 我要的只是 那獨一無二的溫暖
痛み知る度に受け止めた 每一次受傷 你都接納了我
優しさをまた愛に代えてゆける 那份溫柔逐漸變成了愛情
輝いたこの胸の誓い… 在閃亮的心中發下了誓言…
太陽の花が咲く 心なら 如果你的心中 有太陽花綻放
いつの日か 願いへと届くでしょう 總有一天 我的心願將會傳達
幾千の愛の言葉より 比起成千的愛語
あなたがそこにいるだけでいい 我只需要你在那裡
誰も代わりは出来ないから 沒有人能夠取代
微笑みが明日へのヒカリになる 微笑將化作邁向明日的光明
あの空の太陽のほうへ… 邁向那片天空的太陽…
---
排版很爛，我不知道該怎麼讓Blogger取消自動縮排空格。
倪匡科幻獎很殺；這個Mazda 3 Sport的廣告歌曲也很殺。
從2002【亞麻色頭髮的少女】開始聽島谷瞳。
一直到2005【Falco -獵鷹-】結束，我以為這位歌手已經不合我的調。
所以不再蒐集有關她的消息或歌曲，直到這支廣告播出，再度為之驚艷。
【耀眼的，足以打敗全世界的黑】的紅車子，很酷。
btw﹐這首歌同時也是卡通《怪醫黑傑克21》的片頭曲。
沒什麼關聯性，我只是想說……這名字怎麼好像有點不吉利……
只是，這廣告也打得太兇了一點吧，雖說可能與我打字慢也有關係就是。
當我再度（這個再度也已經再了非常多度）看到這支廣告，終於決定花點時間來寫這篇文章時。
一直到我寫完為止，電視上又播了三遍……同一頻道同個節目都還沒看完一半，這廣告就瞬間達到三達。
一整個很大手筆……
---
2007年7月20日 星期五
公眾領域∕私人領域？
聽過一種論調︰這是我的地方，非請勿入，否則後果自行負責。
或是說︰這是我的地盤，我愛怎麼樣就怎麼樣，少來多嘴，不爽就滾出去。
嗯，如果這是家裡，門窗緊閉，連味道、聲音等等任何東西都透不出去。
我可以認同這種論調。
但是在部落格呢？老實說我不太認為這種論調可以成立。
電視是大眾媒體吧？
你可以轉來轉去從一個頻道換到另一個頻道作個ZipperZapper（是這樣講嗎？我倒還真有點忘了。）
廣播是大眾媒體吧？
你也可以轉來轉去從一個頻道換到另一個頻道收聽。
書報雜誌是大眾媒體吧？
你還是可以翻來翻去從一頁翻到另一頁、一本換到另一本觀看吧。
你會希望當轉到某個頻道或翻到某一頁時，螢幕上赫然出現肚破腸流的溫腥屍體照或是其他可能引起你反感的東西嗎？
如果你會，那我會豎起大拇指，說聲你真內行。
那網路是不是大眾媒體？
某方面來講，我想是吧。不是嗎？
你可以看不爽他人的回應並加以刪除，甚至反嗆回去，隨便。
姑且不論禮貌等等，畢竟刪除回應這個動作在你的權限之內。
但是你有資格聲明這是你的地盤，非請勿入，亦或是不可大發厥詞嗎？
我想沒有吧。不是嗎？
不論如何那都是個公開的區域，不然怎麼會有非請擅入的過客呢？
你所申請、所擁有的是那個網路空間、那個網址等的「使用權」吧。
我想把那些所謂「你的文章或作品等等東西」，放在自己的電腦硬碟裡，或是全加上密碼鎖起來，不是比較好嗎？
至少這樣對於那些非善意的回應你才有資格宣稱︰「我的地盤、我的東西、這全是屬於我的領域，干你屁事，滾！」
網路空間或部落格供應者所提供予你的權限自然是你的。
但是當不加設定密碼篩選可觀看的群眾時，你的東西是放在這個名為「網路」的公眾空間中的。
如果你畫了一幅奇醜無比的畫作，放在自己房間裡，還有路人打開你家門走進去，說︰「哇，你畫得好醜」，那我想是他白目。
但如果你畫了一幅奇醜無比的畫作，卻硬要掛在路邊牆上或佈告欄中，還不准人說醜，那這又何苦呢？
畫是你的，你隨時可以拿回來，而不要繼續掛在路邊。
畫是你的，你隨時可以把黏在「畫上」寫著不堪入目的評語的便利貼撕下。
有強烈的表現慾望固然是好事，但是不敢接受現實或不同論調與價值觀的評語卻不是好事。
但不管好或不好，你有權限刪除回應，但對於公眾空間中的物品你應該沒有權限不讓人回應。
否則也只是徒然讓人感受到你對於面對現實、對於面對危機、對於面對情緒等等的管理與處理能力不佳罷了。
Whatever﹐「你不喜歡你可以不要看啊！」這是個非常好的藉口或說辭。
但是對於存放在公眾領域的公開物件這樣說明，豈不是更加突顯作者[Beep]的個人特質嗎？
你好，小草莓。我是……另一顆小草莓，但是我會偽裝的比你還不像小草莓一點點……吧！？
或是說︰這是我的地盤，我愛怎麼樣就怎麼樣，少來多嘴，不爽就滾出去。
嗯，如果這是家裡，門窗緊閉，連味道、聲音等等任何東西都透不出去。
我可以認同這種論調。
但是在部落格呢？老實說我不太認為這種論調可以成立。
電視是大眾媒體吧？
你可以轉來轉去從一個頻道換到另一個頻道作個ZipperZapper（是這樣講嗎？我倒還真有點忘了。）
廣播是大眾媒體吧？
你也可以轉來轉去從一個頻道換到另一個頻道收聽。
書報雜誌是大眾媒體吧？
你還是可以翻來翻去從一頁翻到另一頁、一本換到另一本觀看吧。
你會希望當轉到某個頻道或翻到某一頁時，螢幕上赫然出現肚破腸流的溫腥屍體照或是其他可能引起你反感的東西嗎？
如果你會，那我會豎起大拇指，說聲你真內行。
那網路是不是大眾媒體？
某方面來講，我想是吧。不是嗎？
你可以看不爽他人的回應並加以刪除，甚至反嗆回去，隨便。
姑且不論禮貌等等，畢竟刪除回應這個動作在你的權限之內。
但是你有資格聲明這是你的地盤，非請勿入，亦或是不可大發厥詞嗎？
我想沒有吧。不是嗎？
不論如何那都是個公開的區域，不然怎麼會有非請擅入的過客呢？
你所申請、所擁有的是那個網路空間、那個網址等的「使用權」吧。
我想把那些所謂「你的文章或作品等等東西」，放在自己的電腦硬碟裡，或是全加上密碼鎖起來，不是比較好嗎？
至少這樣對於那些非善意的回應你才有資格宣稱︰「我的地盤、我的東西、這全是屬於我的領域，干你屁事，滾！」
網路空間或部落格供應者所提供予你的權限自然是你的。
但是當不加設定密碼篩選可觀看的群眾時，你的東西是放在這個名為「網路」的公眾空間中的。
如果你畫了一幅奇醜無比的畫作，放在自己房間裡，還有路人打開你家門走進去，說︰「哇，你畫得好醜」，那我想是他白目。
但如果你畫了一幅奇醜無比的畫作，卻硬要掛在路邊牆上或佈告欄中，還不准人說醜，那這又何苦呢？
畫是你的，你隨時可以拿回來，而不要繼續掛在路邊。
畫是你的，你隨時可以把黏在「畫上」寫著不堪入目的評語的便利貼撕下。
有強烈的表現慾望固然是好事，但是不敢接受現實或不同論調與價值觀的評語卻不是好事。
但不管好或不好，你有權限刪除回應，但對於公眾空間中的物品你應該沒有權限不讓人回應。
否則也只是徒然讓人感受到你對於面對現實、對於面對危機、對於面對情緒等等的管理與處理能力不佳罷了。
Whatever﹐「你不喜歡你可以不要看啊！」這是個非常好的藉口或說辭。
但是對於存放在公眾領域的公開物件這樣說明，豈不是更加突顯作者[Beep]的個人特質嗎？
你好，小草莓。我是……另一顆小草莓，但是我會偽裝的比你還不像小草莓一點點……吧！？
訂閱：
文章 (Atom)
